El burro catalan
Quel est l’animal qui est doux comme un agneau, malin comme un singe, affectueux comme un cheval, travailleur comme un boeuf, et têtu comme une mule….!
Quel est l’animal qui est doux comme un agneau, malin comme un singe, affectueux comme un cheval, travailleur comme un boeuf, et têtu comme une mule….!
Un catalan sait forcément ce qu’est un casteller…. mais les nouveaux arrivants l’ignorent, dans la plupart des cas.
Le blason de Perpignan est un peu particulier et pour le décrypter il est important d’en lire la version écrite originelle pour ensuite l’interpréter plus simplement :
On dit de la sardane qu’elle est d’origine héllénique parce qu’un géographe grec du nom de Strabon a cité “une danse en rond qui était une danse d’offrande à la lune pratiquée par les Ibères qui occupaient la partie occidentale du littoral roussillonnais”
L’habitat rural traditionnel catalan s’appelle un mas et il a une origine intéressante.
Littéralement, un mas est un type de construction aux caractéristiques particulières le distinguant d’une maison normale.
Lorsqu’on arrive pour la première fois pour visiter Perpignan et le département, on est un peu surpris de découvrir les noms des rues, les pancartes d’entrées de villes dans une autre langue que le français.
Pour le touriste ou le nouvel arrivant, c’est la première approche de la langue catalane qui se fait par ce biais.