5ème Setmana per la Llengua en Catalogne Nord

La Catalogne Nord fait son festival

Pour la 5e année consécutive, l’association culturelle des « Angelets de la Terra » organise le festival « Setmana per la Llengua ».

Site internet de la Setmana : http://www.setmana-llengua.com/

La « Setmana per la Llengua », festival itinérant sur le département, est destiné aux catalans et aux nouveaux venus qui souhaitent mieux découvrir la langue, l’histoire et la culture de ce pays. La création artistique en langue catalane est mise à l’honneur avec des soirées poésie, cinéma, théâtre et concert. Créé par les Angelets et les associations d’étudiants africains de l’Université de Perpignan en 2007, il défend le métissage d’une « catalanité » ouverte à toutes les personnes de bonne volonté.

Interview de Ramon Faura, coordinador de la Setmana : http://www.rec-video.cat/spip.php?breve3

Le samedi 12 février, à 20h30, c’est le théâtre Primavera au Haut-Vernet qui accueillera pour la première fois la « Nit de Poesia » (entrée gratuite). Ces soirées poétiques nous font découvrir, de façon ludique et conviviale, l’univers des poètes venus de tous les Pays Catalans. Rien à voir avec les typiques lectures ennuyeuses de gens qui se prennent trop au sérieux. Il s’agit plutôt d’une version catalane du cercle des poètes disparus. L’objectif est de valoriser la diversité linguistique qui nous entoure avec des poésies en ukrainien, français, arabe, catalan,… et de mélanger tout ça avec des intermèdes musicaux. Même si l’on ne connaît pas toutes ces langues, nous pouvons en découvrir la beauté et parfois en comprendre le sens profond, à travers leur sonorité et l’émotion que nous transmettent les « poètes-conteurs ». La scène ouverte des Nits de Poesia génère toujours de belles rencontres entre les langues et les cultures d’ici et d’ailleurs. C’est ce qui en fait des moments uniques et magiques.

Nit de Poesia 2010 : http://www.youtube.com/watch?v=ZBrAegir-Cs

Le mercredi 16 février, à 21h, rendez-vous au Centre Culturel d’Elne « Espace Gavroche », pour y découvrir le dernier spectacle de théâtre de la compagnie Font Freda. Les cérétans qui écument les salles du département depuis quarante ans, nous proposent une adaptation du spectacle comique « Dinamita », de la compagnie barcelonaise Tricicle. Une série de sketchs hilarants sur notre vie quotidienne, la lutte ouvrière, la télé poubelle, les abus de pouvoir, la société de consommation (entrée 7 euros).

Le jeudi 17 février, à 19h10, le cinéma Castillet présentera « Pa Negre » (entrée 5 euros), un film avec Sergi Lopez, le plus célèbre acteur catalan, dans le rôle du maire. Seul acteur étranger à avoir obtenu le César du meilleur acteur. Ce fut pour le film « Harry, un ami qui vous veut du bien », en 2001. « Pa Negre » est basé sur le roman homonyme de l'écrivain catalan Emili Teixidor. Il décrit, avec des images parfois spectaculaires, la violence endurée par la population pendant l’après « guerre civile Espagnole», dans la Catalogne rurale. Andreu, un enfant qui fait partie du camp des perdants, trouve un jour dans le bois les cadavres d'un homme et son fils... Le film sera suivi d’un débat bilingue, comme à chaque session de « Cine’Cat » organisées trimestriellement au Castillet.

Trailer « Pa Negre » : http://www.youtube.com/watch?v=_1FuF2lXVWY

Les vendredi 18 et samedi 19 février, à partir de 20h, La Fabrica accueillera, lors d’un concert à Ille sur Tet, la première représentation du « Col.lectiu Joan Pau Giné » (www.musics-rossello.com). Il s’agit d’un collectif d’une centaine de musiciens de Catalogne Nord qui souhaitent valoriser la création musicale en langue catalane. On y retrouve des têtes d’affiche comme les 100 Grammes de Têtes, Tekameli, AOC, Chris the Cat, P18, Llamp te Frigui ou Blues de Picolat, mais aussi des jeunes talents tel que Ben Gross, Samir, Lili Baba, Zompa ou Alex & les August. Chacun apporte son style musical (rap, punk, opéra, blues, reggae, électronique, etc.) et sa culture d’origine (anglo-saxonne, occitane, kabyle, napolitaine, bretonne, etc.). C’est le mélange avec cette diversité qui fait l’originalité et la richesse de se collectif. Des 28 groupes du collectif, 14 seront présents à La Fabrica (7 chaque soir). La cotisation de 10 euros permettra d’éditer un documentaire vidéo du concert, destiné à promouvoir les groupes locaux de l’autre côté des Pyrénées.

Concert Setmana 2010: http://www.youtube.com/watch?v=eM4EM62d4FU

Documental Setmana 2010: http://vimeo.com/14162443